…el ámbito del fantasma y el de la vivencia, aun cuando presenten estructuras parecidas, no por eso son, en mí, menos independientes entre sí, como el cuadro de un paisaje y el rincón de naturaleza que representa; hay en la pintura más de la visón interior del artista que de la propia realidad. Que posteriormente, contemplemos esa realidad a través de la pantalla del cuadro no impide que los árboles crezcan ni que sus hojas caigan.

Catherine Millet, La vida sexual de Catherine M.